图文：昙华苑供稿

吉隆坡昙华苑为配合农历七月的到来，倡导慎终追远及报恩德美德，于 9 月 4 日及 5 日一连两天启建孝亲法会，礼请传超法师主持，礼拜《八十八佛大忏悔文》、恭诵《地藏菩萨本愿经》，并设《中峰国师三时系念佛事》一堂，祈求国泰民安，世界和平。并以此功德回向信众之过往先灵超生净土，一切众生离苦得乐；现生父母增福延寿，且发菩提愿，增福进德永康宁。

佛教中的盂兰盆法会，是根据 < 佛说盂兰盆经 > 而举行。 这部经主要提倡孝道和注重人伦道德观念；所谓：百善孝为先，父母恩更是列位佛教徒所要报答恩德之首。

9 月 4 日晚上 8 时，大众在传超法师的带领下礼拜《八十八佛忏悔文》，师父也为大家开示盂兰盆法会的起源及目楗连尊者救母的孝心故事，勉励大家当尽孝道。

报导/ 炳添

9 月 9 日是一个特别的日子，檀香寺的三圣殿终於落成，由唯悟法师主持洒净仪式。

三圣殿提供一个清净庄严的空间﹐让信众及佛友为自身或亲人安置骨灰。殿内即分成：特别龛位（冷气厢房）和普通龛位（大殿）。龛位亦分有单龛和双龛两种﹐结缘金捐助檀香福利及教育基金。有意者请亲临选择龛位及办所有相关手续。殿中供奉阿弥陀佛、观世音菩萨和大势至菩萨的庄严法相，两旁为普通龛位。

报导 / 炳添

花好月圆，人月团圆，又是一年一度的中秋节了。今年，檀香寺提前在 9 月 24 日庆祝，同时举办中秋团圆共修会。这个聚会，主要是聚集檀香各小组的成员，也欢迎佛友们前来欢聚一堂，共同庆祝这个华人的传统节日。

2004 年檀香幼儿园生活营手笔/夜欣

文/刘天明师

今年生活营我们所要带出的重点，从故事表演中展现出来。虽然这只是一个简短的故事，但是它的内容意义深长。从故事表演中小朋友们可以看到一群善良弱小的羊，在临死的那一刻，还能顾及家人的安危，而勇敢的在野狼的面前求情。他们都愿意牺牲自己的性命来保住全家人的安全。他们那勇敢又坚强的情操就是爱的表现。心中充满爱的人，才会相互感恩，相互关怀。

爱心是感化人们最大的原动力。那凶恶的野狼最后尽然能被这群羊儿真挚的爱心所感化，而生起了慈悲心，释放了羊群。这份难能可贵的爱心，在现今的爱心沙漠中，有如一股清泉，滋润了人们干涸的心灵。

希望我们这充满爱心的小圈子，有如水中的涟漪，从一个小圈圈一直扩大到社会的每一个角落。

报导/彩杏

农历七月是华人慎终追远，感恩报恩的日子。 槟城檀香寺、吉隆坡昙华苑为了提倡佛教盂兰盆节，发扬 慎终追远及 报恩孝亲的美德，订于 9 月 5 日启建孝亲法会，欢迎您阖府同来参与共修。

法会设有延生坛及净土坛，让善男信女为健在的父母眷属参加点灯祈福，祈求佛光普照消灾延寿，如意吉祥。善信亦可为过往亲属、历代祖先、冤亲债主等超度，祈愿佛力接引，往生净土，免堕轮回。法会一切功德回向法界一切众生离苦得乐，世界和平，国泰民安，风调雨顺，人民安居乐业，可谓冥阳两利，存没沾恩。

报导：彩杏