Professor Charles Willemen 魏查理教授
How were Kumārajīva's Texts received?
鸠摩罗什所译的经典在当时反应如何？
Dr. Fa Qing 法庆博士
Examining the Mindfulness of Breathing (ānāpānasmṛti) in Kumārajīva's Meditation Texts
鸠摩罗什禅经中的安般守意法
Professor Lalji Shravak 拉尔吉•沙瓦教授
Chinese Translation of Buddhist Texts and the Translation Style of Kumārajīva
汉译佛教经典和鸠摩罗什的翻译风格
Professor Kamal Sheel 卡迈勒•谢尔教授
Kumārajīva: Some Observations on His life and Contribution
鸠摩罗什之生平和贡献
Professor Huang Xianian 黄夏年教授
《海八德经》的译者与版本考述
Examining the translator and version of the “The Sutra of Eight Virtues of the Ocean”
Professor Li Chongfeng 李崇峰教授
石窟寺营造與鸠摩罗什译经
The Building of Cave Temple and Kumārajīva’s translation of Buddhist scriptures.
Professor Liu Zhen 刘震教授
何谓“道场”
What is the meaning of " bodhimaṇḍa "？
Professor Ochiai Toshinori 落合俊典教授
有关鸠摩罗什翻译的《摩诃般若波罗蜜大明咒经》（心经）
About Kumārajīva's "Mohe boreboluomi da mingzhou jing" (Mahāprajñāpāramitā Mahāvidyā Mantra Sūtra)
| 学术研讨会 Seminar |
|
|
| 日期 Date |
|
|
| 地点 Venue |
莎亚南佛学会
Shah Alam Buddhist Society
9, Jalan Sungai Congkak 32/41,
Bukit Rimau, 40460 Shah Alam, Selangor. |
|
檀香寺
Than Hsiang Temple
132, Jalan Sultan Azlan Shah,
11900 Bayan Lepas, Pulau Pinang. |
|
| 节目 Programme |
08.30 am – 09.00 am 报到 Registration
09.00 am – 09.30 am 开幕仪式Open Ceremony
09.30 am – 10.10 am 第一节Session 1
10.10 am – 10.50 am 第二节Session 2
10.50 am – 11.30 am 第三节Session 3
11.30 am – 12.30 pm 午餐 Lunch
12.30 pm – 01.10 pm 第四节 Session 4
01.10 pm – 01.50 pm 第五节 Session 5
01.50 pm – 02.30 pm 第六节 Session 6
02.30 pm – 02.45 pm 茶点Tea Break
03.45 pm – 03.55 pm 第七节 Session 7
03.55 pm – 04.45 pm 第八节Session 8
04.45 pm – 05.00 pm 闭幕仪式 Closing Ceremony |
|
| 报名费 Registration Fee |
| |
16.08.14前报名
Early Bird Before 16.08.14
|
16.08.14后报名
Registration After 16.08.14
|
|
法师
Sangha
|
全免 Free
|
全免 Free
|
|
个人
Individual
|
RM 48
|
RM 60
|
|
团体（五人以上）
Group (5 & above)
|
RM 200
|
RM 250
|
|
包括讲义、午餐及茶点。
Includes handouts, lunch & tea.
团体报名需个别填写报名表格。
For group registration, each participant has to submit an individual form. |
|
| 缴付方式Methods of payment |
|
2) 支票 Cheque
Payable to PERSATUAN KEBAJIKAN
THAN HSIANG MITRA MALAYSIA
|
|
3) 银行转帐 Bank transfer
大众银行 Public Bank Berhad
PERSATUAN KEBAJIKAN THAN HSIANG
MITRA MALAYSIA
Account No.: 3121120935
|
|
|
2) 支票 Cheque
Payable to THAN HSIANG TEMPLE
|
|
3) 银行转帐 Bank transfer
大众银行 Public Bank Berhad
THAN HSIANG TEMPLE
Account No.: 4480733318
|
|
请填妥报名表格连同报名费交予
Please fill in and pass up complete forms together with registration fee to: |
|
爱心福利中心
Mitra Welfare Association
179B, 2nd Floor, Jalan SS2/24,
47300, Petaling Jaya, Selangor.
Tel: 03-78653782 ; Fax: 03-78733125
Email: ibcconvo@gmail.com
|
|
|
檀香寺
Than Hsiang Temple
132, Jalan Sultan Azlan Shah,
11900 Bayan Lepas, Penang.
Tel: 04-6414822 ; Fax: 04-6421896
Email: infocentre@thanhsiang.org
|
|
| 联络人 Contact Person |
|
|
